La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 18:22

Poi Saul diede quest'ordine ai suoi servitori: «Parlate in confidenza a Davide e ditegli: "Ecco, tu sei gradito al re e tutti i suoi servitori ti amano; diventa dunque genero del re"».

C.E.I.:

1Samuele 18:22

Quindi Saul ordinò ai suoi ministri: «Dite di nascosto a Davide: Ecco, tu piaci al re e i suoi ministri ti amano. Su, dunque, diventa genero del re».

Nuova Diodati:

1Samuele 18:22

Poi Saul ordinò ai suoi servi: «Parlate in segreto a Davide e ditegli: "Ecco, il re è soddisfatto di te e tutti i suoi servi ti amano, diventa dunque il genero del re"».

Riveduta 2020:

1Samuele 18:22

Poi Saul diede quest'ordine ai suoi servitori: “Parlate in segreto a Davide, e ditegli: 'Ecco, tu sei nelle grazie del re, e tutti i suoi servi ti amano, diventa dunque genero del re'”.

La Parola è Vita:

1Samuele 18:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 18:22

Poi Saul diede quest'ordine ai suoi servitori: 'Parlate in confidenza a Davide, e ditegli: Ecco, tu sei in grazia del re, e tutti i suoi servi ti amano, diventa dunque genero del re'.

Ricciotti:

1Samuele 18:22

Diede quindi quest'ordine ai servi suoi: «Dite in confidenza a Davide: - Ecco, tu piaci al re e tutti i di lui servi ti vogliono bene. Diventa dunque genero del re».

Tintori:

1Samuele 18:22

E Saul diede ai suoi servi quest'ordine: «Parlate a David senza che io comparisca, e ditegli: Ecco tu sei nelle grazie del re, e tutti i suoi servi ti amano. Or cerca di diventare genero del re».

Martini:

1Samuele 18:22

E Saul ordinò a' suoi servi: Parlate a David senza mia saputa, e ditegli: Orsù tu se' in grazia del re, e tutti i suoi servi ti amano: adesso adunque diventa genero del re.

Diodati:

1Samuele 18:22

E Saulle comandò a' suoi servitori di parlare in segreto a Davide, e dirgli: Ecco, il re ti gradisce, e tutti i suoi servitori ti amano; ora adunque sii genero del re.

Per molto tempo Davide fu tenuto in continua apprensione di cadere per mano di Saul, eppure perseverò in un comportamento mite e rispettoso nei confronti del suo persecutore. Quanto è rara una tale prudenza e discrezione, soprattutto in presenza di insulti e provocazioni! Chiediamoci se imitiamo questa parte del personaggio esemplare che abbiamo davanti. Ci comportiamo con saggezza in tutti i nostri modi? Non c'è nessuna omissione peccaminosa, nessuna imprudenza di spirito, niente di sbagliato nella nostra condotta? L'opposizione e la pervicacia degli altri non giustificano i nostri atteggiamenti sbagliati, ma dovrebbero accrescere la nostra cura e la nostra attenzione ai doveri della nostra posizione. Considerate colui che ha sopportato la contraddizione dei peccatori contro di sé, perché non vi stanchiate e non vi affatichiate, Ebr 12:3. Se Davide ha magnificato l'onore di essere genero del re Saul, quanto dovremmo magnificare l'onore di essere figli del Re dei re!